Bouhaben c'est facile, c'est gascon et ca veut dire « souffle vent », donc un endroit venté, pas de vent aujourd'hui mais un agréable soleil pour notre casse croute et c'est un joli site assez bucolique – Bilboquet c'est très difficile, guide Aspe d'Ollivier, iti 140, escalade de haut niveau d'un pilier surmonté d'un rocher qui semble posé dessus, ce qui ressemble au jouet de nos aïeux, nous avons sagement contourné – Arrouy c'est fréquent, plusieurs dans les Pyrénées, sans compter les Arrouyes et Arrouyettes, c'est aussi gascon qui veut dire couleur rouille, donc une roche renfermant du fer, et donc à s'éloigner en cas d'orage, à moins de vouloir se faire ratatiner façon chipolata – Pédouilh c'est également gascon, et ca veut dire « le poux » mais dans le cas présent il devait certainement s'agir d'un personne habitant le secteur et qui devait être pouilleux …. car ici ce mot est associé à la Pouyade, autre mot gascon signifiant rude montée, les participants en attestent, mais très bonne nouvelle toutes et tous ont survécu ! JL
